Palästina-News Nr. 2

Seite 1

Palästina-News Nr. 2, April 2021 Was man in der Schweiz nicht erfährt Zusammenfassungen von Beiträgen aus englischsprachigen Zeitungen, Publikationen, online-Portalen etc. Übersetzt und redigiert von Martin Luzi Büechi (MLB) Inhaltsverzeichnis • Palästinensischer Feminismus: notwendiger denn je • Töten von psychisch Kranken Menschen in Israel/Palästina • Die Nakba in Ost-Jerusalem geht weiter, sie hat nie aufgehört • Kinder und Jugendliche als Opfer der Israelischen Armee Palästinensischer Feminismus: notwendiger denn je Wenn es für die homophobe und frauenfeindliche Islamistische United Arab List in Israel möglich ist, mit gleichfalls homophoben und frauenfeindlichen jüdischen rechts-aussen Parteien zusammenzuarbeiten, MLB Mondoweiss Whose Feminism? Palestine’s Feminism: Nada Elia, 19. März, 2021 Palestinians affirm, yet again, that one cannot be a feminist while supporting gendered violence, settlercolonialism, indigenous dispossession, and apartheid. Women’s History Month is intended to redress the masculinist lens that otherwise obscures female achievements, by highlighting the accomplishments of individual women throughout history. This year, however, a newly formed collective, the Palestinian Feminist Collective, decided to look forward, rather than backwards, as it marked Women’s History Month by launching its first public campaign, a pledge and open letter asking allies to adopt Palestinian liberation as a critical feminist issue. As it was posted on the Instagram account of the Palestinian Youth Movement, it was overall extremely well received, with many expressing gratitude for the analysis and organizing that went into drafting the finely crafted statement. A few, however, writing in both Arabic and English, criticized the use of the term “feminism,” saying it reeks of Western imperialism. Palästinenserinnen halten wieder einmal fest, dass man keine Feministin sein könne und gleichzeitig geschlechtsbezogene Gewalt, Siedlerkolonialismus, Enteignung der Eingesessenen und Apartheid unterstütze. Der Women’s History Month (Frauen Aktions- und Gedenktag im März)) hat das Ziel, die männerfokussierte Betrachtungsweise neu auszurichten - weil diese ja nur Leistungen von Frauen verschleiert – und zwar durch Hervorheben der Leistung einzelner Frauen im Verlauf der Geschichte. Dieses Jahr allerdings hat sich ein neues Kollektiv geformt: das Palestinian Feminist Collective und entschieden, eher vorwärts zu schauen als rückwärts. Es hat den Women’s History Day zum Anlass genommen, seine erste öffentliche Kampagne zu starten: ein Versprechen und einen offenen Brief der alle Unterstützerinnen aufruft, die Befreiung Palästinas als eine wichtige feministische Angelegenheit zu adoptieren. Als das auf dem Instagram Konto des Palestinian Youth Movement gepostet wurde, gab es im Ganzen gesehen eine gute Akzeptanz. Viele bedankten sich für die Analyse und Organisation sowie für die Ausführung des definitiven Statements. Einige wenige allerdings kritisierten sowohl aufist der palästinensische Feminismus gefragter denn je.

Seite 2

2 The debate around “whose feminism” is understandable, considering that one impetus for the pledge is mainstream Western feminism’s utter disregard for the plight of the Palestinian people generally, including Palestinian women, and queers, whose lives are intimately impacted by Zionism. In the US, as in many Western countries, Palestinian feminists and their allies have been marginalized from mainstream feminism, with its normalization of Zionism, revealing a willful blindness to the macroenvironment of state violence. This is illustrated, for example, by the choice of Scarlett Johannson as a speaker at the 2019 Women’s March in Los Angeles. Johannson had earlier promoted the Israeli company SodaStream, even as she was an Oxfam ambassador. When Oxfam asked her to stop her commercial partnership with the Israeli company that had a factory in a West Bank settlement, Johansson dropped Oxfam instead. Arabisch als auch auf Englisch den Gebrauch des Wortes «Feminismus», weil nach westlichem Imperialismus «riechend». Die Debatte über «welchen Feminismus» ist nachvollziehbar, denn im Versprechen wird klargemacht, dass der allgemeine westliche Feminismus nicht viel übrig habe für die Misere des palästinensischen Volkes im Allgemeinen und der palästinensischen Frauen und Lesben/Schwulen im Speziellen, deren Leben sehr stark vom Zionismus beeinträchtigt wird. Speziell in den USA aber auch in vielen westlichen Ländern werden palästinensische Feministinnen und deren Unterstützerinnen vom Mainstream-Feminismus marginalisiert. Indem letzterer Zionismus normalisiert, legt er eine willfährige Blindheit offen gegenüber dem Makro-Umfeld von Staatsgewalt. Das konnte bestens durch die Wahl von Scarlett Johannson als Rednerin des Frauenmarsches in Los Angeles 2019 gezeigt werden. Johannson war Promotorin für die israelischen Firma SodaStream und gleichzeitig Oxfam-Botschafterin. Als Oxfam sie aufforderte, nicht mehr für SodaStream zu arbeiten, weil diese ein Fabrik in einer Siedlung in der Westbank hat, liess sie Oxfam fallen. Töten von psychisch Kranken Menschen in Israel/Palästina Es gibt zunehmende Bedenken in Israel über den Umgang der Polizei mit psychisch kranken Menschen, vor allem Palästinensern. MLB Electronic Intifada Israeli officer praised after killing mentally ill Palestinian; Tamara Nassar, 2. April 2021 Israeli police killed a man with disabilities after his mother called them asking for help. Munir Anabtawi, 33, lived in Haifa inside Israel. His mother rang the police asking for help because Anabtawi was unwell and causing “problems” – apparently having a crisis that family members could not control alone. Anabtawi, whose relatives said he had a mental illness, asked his mother for some money, but when she refused to give him more, she said he got agitated. Police claimed Anabtawi had attacked an officer with a knife, wounding him, and that the police then shot and killed Anabtawi The Mossawa Center, a Haifa-based legal advocacy group for Palestinian citizens of Israel, said that police could have used non-lethal means, such as pepper spray or a stun gun, rather than shoot Anabtawi multiple times in the upper body. Israel’s public security minister Amir Ohana called the officer personally and said: “It’s important that every officer knows they will get full backing for any action intended to prevent any harm done to them or to civilians, and not just backing, but also respect.” As of late as July 2020, Palestinian humanrightsgroup Al-Haq said, Israel had killed 14 Palestinians with disabilities in the occupied West Bank and Gaza Strip since 2018. Die israelische Polizei tötete einen behinderten Mann, nachdem seine Mutter um Hilfe ersucht hatte. Munir Anabtawi, 33 lebte in Haifa in Israel. Die Mutter hatte die Polizei angerufen und um Hilfe gebeten, weil es Anabtawi schlecht ging und er «Probleme» machte, offensichtlich hatte er eine Krise, welche die Familie nicht allein kontrollieren konnte. Anabtawi - der gemäss seinen Verwandten psychisch krank war - hatte seine Mutter um Geld gebeten, und als sie es ihm nicht gab, wurde er wütend. Die Polizei machte geltend, dass Anabtawi einen Beamten mit einem Messer angegriffen und verwundet habe, und erst dann die Polizei auf ihn geschossen und getötet hatte. Das Mossawa Center, eine Interessenvertretung für palästinensische Bürger Israels mit Sitz in Haifa sagt, die Polizie hätte nichttödliche Mittel einsetzen sollen, wie Pfefferspray oder eine Elektroschockpistole, statt Anabtawi mehrere Male in den Oberkörper zu schiessen. Israel’s Minister für öffentliche Sicherheit Amir Ohana rief persönlich den Beamten an und sagte: «Es ist wichtig dass alle Beamten wissen, dass sie die volle Unterstützung haben bei Aktionen zur Verhinderung von Schaden an Zivilpersonen oder ihnen selbst, nicht nur Unterstützung sondern auch Respekt verdienen». Bis Ende Juli 2020 hatte Israel gemäs der Menschen-rechtsgruppe Al-Haq 14 Palästinenser mit Behinderungen in der besetzten Westbank und Gaza seit 2018 getötet.

Seite 3

3 Haaretz Police Shoot Dead Knife-wielding Mentally Disabled Arab Man in Family's Haifa Home: Noa Shpigel, Josh Breiner, Jack Khoury; 29. März 2021 Police officers shot a mentally disabled Arab man who they said tried to stab them, aggravating concerns over Israeli police's handling of people with mental conditions in general and Arabs in particular. Two officers arrived at the scene after the mother of the 33-year-old man called the police and said he was behaving wildly while brandishing a knife in their family home. The police said Munir Anabtawi lunged toward the officers and tried to stab them, wounding one of the officers with a knife. According to the police, they opened fire after the man stabbed the officer. A similar incident occurred in June 2019, when officers shot Mustafa Younis a 26-year-old psychiatric patient, after he stabbed and lightly wounded one of the security guards before being disarmed and shot dead while lying on the ground. About a month earlier, Border Police killed Eyal al-Hallaq, a 32-year-old autistic Palestinian in Jerusalem. He was shot dead on his way to the special needs school he attended and worked at, and the trial against the officer involved is still pending. Polizeibeamte erschossen einen psychisch kranken Palästinenser («Arab man»), der versucht habe, sie mit einem Messer zu erstechen. Das hat zu zunehmender Besorgnis über den Umgang der Polizei mit psychisch Kranken im allgmeinen und Palästinensern und Palästinenserinnen im Speziellen geführt. Zwei Beamte erschienen beim Haus der Mutter des 33-jährigen, nachdem diese die Polizei um Hilfe gebeten hatte, weil ihr Sohn zu Hause wild mit einem Messer herumfuchtelte. Die Polizei sagte Munir Anabtawi habe sich auf sie gestürtzt und versuchte auf sie einzustechen, wobei er einen Beamten mit einem Messer verletzte. Gemäss der Polizei haben sie auf den Mann geschossen, nachdem dieser einen Beamten verletzt hatte. Ein ähnlicher Zwichenfall ereignete sich im Juni 2019, als die Polizei Mustafa Younis erschossen, einen 26-jährigen Psychiatriepatienten, nachdem dieser einen Wachmann mit einem Messer leicht verletzt hatte. Sie erschossen ihn, als er schon entwaffnet auf dem Boden lag. Etwa einen Monat früher hatte die Border Police Eyal al-Hallag in Jerusalem umgebracht, einen 32-jährigen autistischen Palästinenser. Er wurde auf dem Weg zu seiner Förderschule erschossen, die er täglich besuchte und dort arbeitete. Der Gerichtsprozess gegen die Beamten ist immer noch ausstehend. Die Nakba in Ost-Jerusalem geht weiter, sie hat nie aufgehört Das Vertreiben der alteingesessenen palästinensischen Bevölkerung aus Ostjerusalem geht kontinuierlich weiter. Dabei wird illegalerweise Israelisches Recht angewendet, um die enteigneten Häuser jüdischen Siedlerorganisationen zu überlassen. MLB Electronic Intifada The ongoing Nakba in Jerusalem; Tamara Nassar, 28. März 2021 Settler organizations are threatening to forcibly evict 15 Palestinian families from their Jerusalem homes in the next few months. This amounts to 37 households (around 195 individuals), according to Palestinian human rights group Al-Haq. The families reside in the Karm al-Jaouni area of the Sheikh neighborhood and the Batan al-Hawa area of the Silwan neighborhood. In February, a Jerusalem district court ruled against an appeal by six families living in Sheikh Jarrah against their eviction of four houses they’ve lived in for nearly 70 years. Families in Sheikh Jarrah owned houses and land inside present-day Israel before the Nakba of 1948. They became refugees and moved to houses in Karm al-Jaouni area of the Sheikh Jarrah neighborhood that were built by the Jordanian government and the United Nations for Siedler Organisationen drohen, 15 palästinensische Familien mit Gewalt aus Ihren Häusern in Jerusalem zu vertreiben. Zusammen sind das 37 Haushalte mit ca. 195 Personen gemäss der palästinensischen Menschenrechtsgruppe Al-Haq. Die Familien wohnen in Karm al-Jaouni, einer Gegend, welche Teil des Sheikh Quartiers ist und in Batan al-Hawa, welche zum Silwan Quartier gehört. Im Februar 2021 hat ein Bezirksgericht die Einsprachen gegen die Vertreibung von sechs Familien aus Sheikh Jarrah abgelehnt, wo sie seit 70 Jahren leben. Die Familien in Sheikh Jarrah besassen Häuser und Land innerhalb des heutigen Israels schon vor der Nakba 1948. Sie wurden dann zu Flüchtlingen und zogen in Häuser in der Gegend von Karm al-Jaouni, welche die Jordanische Regierung zusammen mit der UNO im Sheikh Jarrah Quartier für Flüchtlinge nach der Nakba in den 1950er Jahren gebaut hatten.

Seite 4

4 Palestinian refugees in the years after the Nakba in the 1950s. In exchange for promises of ownership of the land and properties, families relinquished certain rights that would be provided to them as refugees by UNRWA. By the time Israel occupied the eastern part of Jerusalem in 1967, the legal title to the land and properties had never been properly transfer-red to them. Israeli settlement groups took advantage of the fact that such registration was lacking and launched a legal battle to forcibly evict the families. The court’s rulings were made possible by an amendment to Israel’s 1950 Absentee Property Law. The law allows Israel to seize land and property owned by Palestinian refugees who fled or were expelled from their homes during and after the Nakba – the 1948 ethnic cleansing of Palestine by Zionist militias. Under a 1970 amendment to its law, Israel allowed Jews to reclaim Jerusalem properties they allegedly left in 1948, but did not allow the same right to Palestinians – a blatantly discriminatory measure. Im Tausch gegen das Versprechen, dass sie dann Besitzer von Land und Häusern werden würden, verzichteten die Familien auf gewisse Rechte, welche Ihnen die UNWRA als Flüchtlinge zugestanden hätte. Als Ost-Jerusalem von Israel 1967 besetzt worden war, waren Ihnen die Besitzurkunden für das Land und die Immobilien aber noch nicht korrekt übertragen worden. Israelische Siedler Gruppen nutzen die Tatsache, dass diese Besitzurkunden fehlten zu ihren Gunsten und starteten den Rechtsstreit, um die Vertreibung dieser Familien zu erzwingen Der Gerichtsentscheid wurde durch einen Anhang von 1970 des «Absentee Poperty Law» von 1950 ermöglicht: (https://www.adalah.org/en/law/view/538). Dieses Gesetz erlaubt Israel Land und Besitz von - während oder nach der Nakba - vertriebenen oder geflohenen palästinensischen Flüchtlingen zu konfiszieren: die ethnische Säuberung von Palästina durch zionistische Milizen. Dieser Anhang von 1970 ermöglicht es Juden Besitz zurückzuverlangen, welchen sie angeblich 1948 verlassen hatten. Aber dieser Anhang gibt der palästinensischen Bevölkerung nicht dasselbe Recht: eine eklatant diskriminierende Massnahme. The Palestine Chronicle East Jerusalem: Jewish Settlers Seize 15 Palestinian Homes in Silwan: Social Media, 8. April 2021 Jewish settlers seized 15 Palestinian houses in the occupied East Jerusalem district of Silwan, Israel’s Channel 7 reported. According to the channel, the settlers placed Israeli flags on 15 houses in Silwan after the Ateret Cohanim organization seized them and handed them to settler families. Ateret Cohanim is a government-backed Jewish group and educational institute located in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem. It actively works on Judaising the holy city and expelling its indigenous Palestinian residents from their homes. While the Israeli State claims to play an impartial role in this scheme, it is actually the facilitator of the entire process,” Palestinian journalist and editor of The Palestine Chronicle Ramzy Baroud wrote in a recent article Wie Israel’s Channel 7 berichtete, haben Siedler 15 palästinensische Häuser im besetzen Ostjerusalem im Silwan Quartier übernommen. Gemäss Channel 7 hissten die Siedler Israelische Fahnen auf 15 Häusern in Silwan, nachdem die Ateret Cohanim Organisation die Häuser beschlagnahmt und den Siedlern übergeben hatte. Ateret Cohanim ist eine von der Regierung unterstütze Jüdische Gruppe und Ausbildungs-Institut im muslimischen Quartier der Altstadt von Jerusalem. Sie arbeitet aktiv an der Judaisierung der Heiligen Stadt und vertreibt die indigenen palästinensischen Bewohner und Bewohner-innen aus ihrem Zuhause. «Währenddem der israelische Staat behauptet eine neutrale Rolle in diesem Vorgehen zu spielen, ist er in Wahrheit ein Beschleuniger dieses ganzen Prozesses» schreibt der Palästinensische Journalist Ramzy Baroud. und Herausgeber des Palestine Chronicle. Kinder und Jugendliche als Opfer der Israelischen Armee Die «moralischste» Armee der Welt nimmt nicht nur Kinder gefangen, sie schiesst auch auf sie, mit zum Teil tödlichen Folgen oder schweren Verletzungen mit lebenslänglichen folgen. MLB Australian Broadcasting Corporation (ABC) Israeli authorities killed seven Palestinian children last year. Their parents are calling for justice: Eric Tlozek, 18. Januar 2021; Photo: Eric Tlozek The banners with Ali Abu Alia's picture hang above a house still in mourning. White plastic chairs under olive trees remain in the front garden for visitors to Die Fahnen mit Ali Abu Alia’s Photo hängt an einem Haus das in Trauer ist. Weisse Plastikstühle stehen unter einem Olivenbaum bereit für Besucher, welche kommen um der

Seite 5

5 pay respects and mark the death of a boy on his 15th birthday. He was shot and killed in the centre of this small West Bank village, 200 metres from his home, on December 4, 2020. Ali was the seventh Palestinian child killed by Israeli forces in 2020, according to Israeli human rights group B'Tselem. "For years, Israel has been implementing a reckless, unlawful open-fire policy in the West Bank," the organisation said in a statement. "This policy is fully backed by the Government, the military and the courts, in utter indifference to the predictable lethal results." "IDF forces operate in accordance with rules of engage-ment that are fitted to the area," it said. "Any complaint or suspicion of misconduct by IDF forces is thoroughly checked as necessary." The IDF denied live ammunition was used in two of those incidents and said it was aware of reports that a child was injured during another. But even when such cases are investigated, human rights groups say there is rarely any justice Malek Issa, 9, was returning from school in February 2019 when he was shot in the head by a border policeman in East Jerusalem. The shooting took place on a busy street in front of several witnesses and a security camera. After a 10-month investigation, Israeli prosecutors decided not to charge the officer. The United Nations human rights commissioner said four children were shot in the West Bank in the fortnight before Ali's death, two with live ammunition. Two were in intensive care, one had a fractured skull and the other lost his eye. Familie zum Tode ihres Sohnes zu kondolieren. Er wurde an seinem 15. Geburtstag im Zentrum dieses kleinen Dorfes, 200m von seinem Zuhause entfernt, am 4. Dezember 2020 erschossen. Gemäss der Menschenrechtsgruppe B’Tselem war Ali das siebte palästinensische Kind, welches 2020 vom israelischen Militär getötet wurde. B’Tselem: «Seit Jahren setzt Israel eine rücksichtslose, ungesetzliche «open-fire» Politik um. Diese Politik wird vollständig durch die Regierung, das Militär und die Gerichte unterstützt, in völliger Gleichgültigkeit der zu erwartenden Folgen». Dazu sagte die IDF (Israeli Defence Forces): «IDF Truppen operieren in Vereinbarung mit den auf das Operationsgebiet abgestimmten Einsatzregeln. Jede Klage oder Verdächtigung über Fehlverhalten durch die IDF werden gründlich überprüft wo notwendig». Die IDF verneinte, dass in diesen beiden Ereignissen scharfe Munition eingesetzt worden sei und sie wüssten auch von einem weiteren Fall, wo ein Kind verletzt worden sei. Aber sogar wenn solche Fälle untersucht würden, würde nur sehr selten Recht gesprochen, sagen Menschenrechtsgruppen. Malek Issa, 9, war im Februar 2019 in Ost-Jerusalem auf dem Heimweg von der Schule, als ihm ein Grenzpolizist in den Kopf schoss. Der Schuss wurde in einer belebten Strasse vor diversen Zeugen und Zeuginnen aufgenommen von einer Sicherheitskamera abgegeben. Nach einer 10-monatigen Untersuchung haben israelische Staats-anwälte beschlossen, keine Anklage gegen den Beamten zu erheben. Der Menschrechtskommissar der UNO sagte, dass während den zwei Wochen vor dem Tod von Ali auf vier Kinder in der Westbank geschossen worden war, auf zwei mit scharfer Munition. Zwei der Kinder sind noch in Intensivpflege, einer hatte eine Schädelfraktur und der andere verlor ein Auge.

Seite 6

6 Haaretz Five Palestinian Boys Went to Pick Wild Greens. They Returned at Night, After Hours Under Arrest: Amira Hass, 14. März 2021; picture: credit Emil Salman First, journalists heard from Israeli military sources that on Wednesday soldiers had detained children for allegedly stealing parrots from the West Bank settlement outpost of Havat Ma’on. Later, when video of the arrest went viral, Maurice Hirsch, the former head of the military prosecution in the West Bank, who lives in the settlement of Efrat, hypothesized over Twitter: “The shame here, is that someone – possibly Btselem? – actually sent kids to commit a crime just so that they could entrap unsuspecting journalists to spread lies about Israel.” But there were no parrots and no conspiracy by B’Tselem. Jaber, 13; Zeid, 12; Omar, 10 and Yassin and Saqr, both 8, are cousins who live in the Palestinian village of Umm Lasafa, east of Yatta, in the southern West Bank. On Wednesday morning the boys grabbed pails, told their parents of their plans and went out to forage for akkoub (Gundelia tourneforti), a wild vegetable used in Palestinian cuisine. The local produce shop pays the children 9 shekels ($2.70) per kilogram for the akkoub, which they use for toys or candy their parents cannot afford. Zuerst hörten Journalisten aus Quellen der israelichen Armee, dass am Mittwoch Soldaten Kinder verhaftet hätten. Das aufgrund von Behauptungen, sie hätten Papageien aus dem Siedler Aussenposten Havat Ma’on gestohlen. Später, als dann Videos der Verhaftungen viral gingen, meldete sich Maurice Hirsch, der ehemalige Militärankläger aus der Westbank - der heute in der Siedlung Efrat lebt - mit folgenden Hypothesen auf Twitter: «Die Schande ist das jemand – möglicherweise Btselem? – tatsächlich Kinder geschickt hat, um ein Verbrechen zu begehen um damit unbedarfte Journalisten dazu zu verleiten, Lügen über Israel zu verbreiten». Aber da gab es keine Papageien und keine Verschwörung von B’Tselem. Jaber, 13; Zeid, 12; Omar, 10; und Yassin und Sagr, beide 8, sind Cousins welche im palästinensischen Dorf Umm Lasafa wohnen, östlich von Yatta, in der südlichen Westbank. Am Mittwochmorgen holten die Jungs Eimer und erzählten ihren Eltern von ihren Plänen, Akkoub (Gundelia tourneforti) sammeln zu gehen. Akkoub ist eine wildwachsende essbare Pflanze welche in der palästinensischen Küche gebraucht wird. Lokale Läden zahlen den Kindern 9 Shekel ($2.70) pro Kilo für Akkoub. Damit kaufen sie dann Spielzeug, welches sich ihre Eltern nicht leisten können.

Seite 7

7 Shortly before noon on Thursday, less than 24 hours after they were detained, the boys sat in the reception room of their extended family. The older boys, Zeid and Jaber, described to journalists and field researchers of human rights groups how the search for akkoub went wrong. The younger ones were silent. “When he came back home after the detention, he was too scared to speak,” Omar’s father said. Am Donnerstag, kurz vor Mittag, nicht ganz 24 Stunden nach ihrer Verhaftung, sassen die Kinder dann wieder im Empfangszimmer ihrer Grossfamilie. Die älteren beiden Jungs, Zeid und Jaber, beschrieben den anwesenden Journalisten und Journalistinnen und Beobachter und Beobachterinnen von Menschenrechtsgruppen wie das Sammeln von Akkoub schief herauskam. Die Jüngeren blieben stumm. «Als sie nach der Verhaftung wieder nach Hause kamen, waren sie zu verängstigt um zu erzählen» sagte Omars Vater. Haaretz 787 West Bank Palestinians, including 155 minors, were wounded last year by either sponge-tipped or live bullets fired by soldiers and the Border Police. Bashar lost an eye, Yousef has skull fractures. Both will require long convalescences, Amir Hass, 3. Januar 2021 Bashar Hamad, 16, of the Qalandiyah refugee camp and Yousef Taha, 17, of Kafr Qaddum don’t know each other. But they form part of the unseen statistic of Palestinians shot and wounded by Israeli soldiers in the West Bank last year. Of the total, 632 were wounded by sponge- or rubber-tipped metal bullets, including 127 minors, while 155 were wounded by live fire, including 28 minors. And that’s on top of the 1,513 who were suffocated by tear gas and needed treatment on the spot or at a clinic, among them 195 minors. The two teens have something else in common: The soldiers’ bullets hit them in the head. Bashar lost his right eye and was given a temporary prosthetic eye covered by a bandage; he’s now waiting to get his permanent prosthetic eye – maybe in Jordan, maybe in Israel. Yousef suffers from skull fractures, incessant headaches and a loss of balance. Both can expect a long convalescence and rehabilitation. Neither can yet return to school. Neither talks about his injury – Bashar because he’s sick of talking about it, Yousef because he can’t remember anything about that day. Each was just a hairsbreadth from joining the statistics of those killed by Israeli fire in 2020 – 25 people in the West Bank, including seven minors. Bashar Hamda, 16, aus dem Qalandiya Flüchtlingslager und Yousef Taha, 17, aus Kafr Qaddum kennen einander nicht, sind aber Teil einer unsichtbaren Statistik von Palästinensern und Palästinenserinnen, welche letztes Jahr durch Schüsse von israelischen Soldaten in der Westbank verwundet worden waren. Von total 632 durch mit Gummi überzogenen Metall-Kugeln Verwundeten waren 127 Minderjährige. 155 wurden durch scharfe Munition verwundet, davon waren 28 Minderjährige. Dazu kommen 1513 Menschen, welche aufgrund von Tränengas Atemprobleme hatten und vor Ort oder in einer Klinik behandelt werden mussten. Die beiden Teenager haben aber eine weitere Gemeinsamkeit: sie wurden von den Kugeln im Kopf getroffen. Bashar verlor sein rechtes Auge und bekam ein temporäres Ersatzauge. Er wartet jetzt auf eine permanente Augenprothese, vielleicht in Jordanien, vielleicht in Israel. Youssef leidet unter den Schädelfrakturen: nicht aufhörende Kopfschmerzen und den Verlust des Gleichgewichtes. Beide erwartet eine lange Genesungszeit und Rehabilitation. Keiner der beiden kann zur Schule zurück. Und keiner der beiden spricht über seine Verletzungen, Bashar weil es ihn krank macht darüber zu reden und Yousef, weil er sich an nichts mehr erinnern kann, was an dem Tag passierte. Beide waren eine Haaresbreite entfernt, einen Teil der Statistik derjenigen zu werden, welche 2020 von der israelischen Armee in der Westbank erschossen worden waren: 25 Erwachsene und sieben Minderjährige. Yesh Din Settlers attack Palestinian in Jalud with stones and sticks; Soldiers who arrived in the area near the settlers fired stun grenades at residents who tried to help the victim. 3. April 2021 In den besetzen Gebieten hat die israelische Armee gemäss der 4. Genfer Konvention die Aufgabe, die Bewohner und Bewohner zu schützen; stattdessen unterstützt sie die Siedler bei ihren Angriffen auf die palästinensische Bevölkerung. https://twitter.com/lioramihai/status/1378340291485270018

Seite 8

8 Palestine Chronicle ‘I Didn’t Do Anything’: Excerpts from Dima al Wawi’s Story (VIDEO): March 17, 2021 Articles Am 9. Februar 2016 wurde die damals 12-jährige Dima von einem bewaffneten illegalen Siedler in der Westbank verhaftet, der behauptete, sie hätte ihn erstechen wollen. Nach mehreren Wochen Verhör durch die Israelische Armee wurde sie durch ein Militärgericht zu viereinhalb Monaten Gefängnis verurteilt. Während der ganzen Verhördauer wiederholte Dima immer wieder: «Ich habe nichts gemacht». Im folgenden Link ein Ausschnitt von Ramzy Baroud’s letztem Band: THESE CHAINS WILL BE BROKEN: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons (Clarity Press). https://www.palestinechronicle.com/i-didntdo-anything-excerpts-from-dima-al-wawisstory-video/ Dima und ihre Eltern 2016 nach der Freilassung Quellen • The Electronic Intifada (Palästinensische Online-Publikation, nonprofit, Chicago, USA) https://electronicintifada.net/ • HAARETZ (liberale israelische Tageszeitung, hebräisch und englisch, Israel): https://www.haaretz.com/ • IMEU (Institute for Middle East Understanding, USA, nonprofit): https://imeu.org/about • B’Tselem (The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, Israel, nonprofit): https://www.btselem.org/about_btselem • Mondoweiss (a news website devoted to covering American foreign policy in the Middle East, chiefly from a progressive Jewish perspective, USA, nonprofit): https://mondoweiss.net/ • Ir Amim (for an equitable and stable Jerusalem with an agreed political future, non-profit, Jerusalem): https://www.ir-amim.org.il/en • Samidoun (Palestinian Prisoner Solidarity Network, world, nonprofit): https://samidoun.net/ • The Palestine Chronicle (progressive palästinensisch/jüdische online-Plattform mit dem Fokus Mittlerer Osten speziell Palästina und Israel, USA, nonprofit): https://www.palestinechronicle.com • Al Haq (an independent Palestinian non-governmental human rights organisation based in Ramallah, West Bank): https://www.alhaq.org/ • ABC (Australian Broadcasting Corporation (ABC) Die Australian Broadcasting Corporation ist eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft in Australien, die mehrere Fernseh- und Hörfunksender betreibt; öffentlich-rechtliche, Australien): https://www.abc.net.au/ • Yesh Din (Yesh Din is an Israeli human rights NGO working in the Occupied Palestinian Territories, Israel, nonprofit): https://www.yesh-din.org/